exclusive industrial communication｜工業専門の通訳翻訳
| 期間 | プロジェクト | 要求知識 | 勤務地 | |
|---|---|---|---|---|
| 2014.12 | 準食品製造 気流乾燥機 – 据付 |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、電気、PLC制御、生産技術、工程管理、品質管理、安全管理 | 静岡県 |
| 2014.9-12 | 製鉄プラント コークス炉 – 熱間積替え |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 築炉、一般設備、品質管理、工程管理、安全管理 | 千葉県 |
| 2014.8 | 準食品製造 設備 – 保全 |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、生産技術 | 栃木県 |
| 2014.5 | 準食品製造 設備 – 保全 |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、電気、PLC制御、生産技術 | 栃木県 |
| 2014.4 | 準食品製造 設備 – 保全 |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、電気、PLC制御、生産技術 | 栃木県 |
| 2014.2-4 | 準食品製造 プラント建設 |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、電気、PLC制御、生産技術、工程管理、品質管理、安全管理 | 京都府 |
| 2013.4-11 | 準食品製造 プラント建設 |
通訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、電気、PLC制御、生産技術、工程管理、品質管理、安全管理 | 京都府 |
| 2004-2012 | 紙・パルプ製造 プラント建設/更新/保全/研修 |
通訳・翻訳・現場コーディネート・作業補助 | 機械、電気、PLC制御、通信、ドライブ制御、油圧設備、プラント管理、製紙生産技術、品質管理、施工管理、工程管理、安全管理 | 青森県、 宮城県、 新潟県、 静岡県、 鳥取県、 愛媛県、 徳島県、 江蘇省（中国） |
| 2003 | 半導体製造 製造管理 – 研修 |
通訳 | 半導体、光学、生産技術、品質管理 | 新潟県 |
| その他 | メディア対応、国際競技大会設営、ボランティア | 一般通訳、環境保全 | 福島県、 新潟県、 奈良県、 大阪府 |
|
コンプライアンス規約に基づき、社名およびプロジェクト詳細は公開しておりません。
業務内容実績に関しては、別途お問合わせください。
Work history and reference are available upon request.
| 月 | 分野 | 分野 | 方向 | 原文 | 納入 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 12月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 12月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 12月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO22000:2005 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2013 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2013 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO27001:2013 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | 一般 | 契約書/ 機械建設プロジェクト | 準食品製造メーカー | 英日 | Word | |
| 5月 | 製造機械 | 検査レポート/ 準食品生産設備 | 準食品製造メーカー | 英日 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 4月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 3月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 3月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2005 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 2月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2005 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 2月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 2月 | 製造機械 | 性能報告書/ 搬送機械 | 準食品製造メーカー | 日英 | コピー | Word |
| 1月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 1月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 1月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
コンプライアンス規約に基づき、社名およびプロジェクト詳細は公開しておりません。
業務内容実績に関しては、別途お問合わせください。
Work history and reference are available upon request.
| 月 | 分野 | 分野 | 方向 | 原文 | 納入 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 12月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2005 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 12月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 7月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 7月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
コンプライアンス規約に基づき、社名およびプロジェクト詳細は公開しておりません。
業務内容実績に関しては、別途お問合わせください。
Work history and reference are available upon request.
| 月 | 分野 | 分野 | 方向 | 原文 | 納入 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 11月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ OHSAS18001:2007 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 10月 | 製造機械 | 据付指示書/ 準食品用サイロ | 製造機械メーカー | 英日 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 9月 | ISO | 審査報告書/ OHSAS18001:2007 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 申請書/ EAC | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 8月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 7月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 7月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 7月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008, ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2013 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 6月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 5月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 4月 | ISO | 審査報告書/ ISO9001:2008 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 4月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 4月 | ISO | 審査報告書/ ISO14001:2004 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 4月 | ISO | 審査報告書/ ISO27001:2013 | ISO監査・認証機関 | 日英 | Word | |
| 4月 | 計装機器 | カタログ/ 放射線量測定器 | 測定機器メーカー | 英日 | Word | |
| 4月 | 一般 | ホームページ/ 会社案内 | 中古車販売店 | 日英 | Excel | Excel |
コンプライアンス規約に基づき、社名およびプロジェクト詳細は公開しておりません。
業務内容実績に関しては、別途お問合わせください。
Work history and reference are available upon request.
| 月 | 分野 | 分野 | 方向 | 原文 | 納入 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 製造機械 | 通信仕様書/ 製紙機械駆動装置 | 電動機制御システム | 英日 | コピー | Word | |
| 製造機械 | HMI表示テキスト/ 製紙平版カッター | 製紙機械メーカー | 英日 | Excel | Excel | |
| 製造機械 | HMI表示テキスト/ 製紙巻取機 | 製紙機械メーカー | 英日 | Excel | Excel | |
| 製造機械 | 取扱説明書/ 製紙巻取機 | 製紙機械メーカー | 英日 | Word | ||
| 製造機械 | 訓練資料/ 製紙平版カッター電気保全 | 製紙機械メーカー | 英日 | Word | ||
| 製造機械 | 取扱説明書/ 製紙平版カッター | 製紙機械メーカー | 英日 | Word | ||
| 製造機械 | 取扱説明書/ 製紙シリンダ乾燥機 | 製紙機械メーカー | 英日 | Word | ||
| 製造機械 | 取扱説明書/ 製紙バーナー乾燥機 | 製紙機械メーカー | 英日 | Word | ||
| 製造機械 | 取扱説明書/ 製紙コア・カッター | 製紙機械メーカー | 英日 | Word | ||
コンプライアンス規約に基づき、社名およびプロジェクト詳細は公開しておりません。
業務内容実績に関しては、別途お問合わせください。
Work history and reference are available upon request.