exclusive industrial communication｜工業専門の通訳翻訳

19/05/07

山には夏と冬しかない

4月の後半に長野県飯田市では突然雪が降りました。冬から通して一番の降雪量でした。おかげで近所の山でのバックパッキングは想像以上の雪と氷との戦い。予定していた旅程を諦めて引き返しました。雪山に関しては諦めることが危険回避のための大切な手段だと思っています。何事も安全第一です。近所の山道具屋さんが以前「山には夏と冬しかないんだよ」と話していたのを思い出して、この日は１００％ の雪山装備で臨んだために幸いにも中央アルプス烏帽子岩までたどり着くことができました。写真は烏帽子岩の先端に向かう鹿の足跡です。雪山では動物たちの足跡を多く見ることができ、歩いていながらいろいろな動物たちに囲まれている気分になります。

普段の通訳業務では工場等の建屋の中にいることが多いので、休みの日には海や山に出かけます。現場でも自然の中でもいつでも安全第一です。

eic は工業分野が専門の通訳・翻訳者です。皆様からのお問い合わせをお待ちしております。